link to the file with the title, text and author of the poem used in the film

German (original)

neulich im Bus

die Welt verband dich und mich. Du spanntest ein riesengroßes Zelt über uns. Der Regen knallte an die Scheiben. Wir saßen ganz hinten. Nach Prag fuhren wir, oder woanders hin. Egal, eigentlich.

Adrienne Brehmer
neulich im Bus
aus Lerchen vorm Fenster
(c) 2014

English (translated)

the other day on the bus

the world connected you and me. You stretched a huge tent over us. The rain was hitting the windows. We sat in the back. We were going to Prague, or somewhere else. It didn’t matter, really.

Adrienne Brehmer
on the bus the other day
from Larks outside the window
(c) 2014

French (translated)

l’autre jour dans le bus

le monde nous a réunis, toi et moi. Tu as tendu une tente géante au-dessus de nous. La pluie s’abattait sur les vitres. Nous étions assis tout au fond. Nous allions à Prague, ou ailleurs. Peu importe, en fait.

Adrienne Brehmer
l’autre jour dans le bus
à partir d’alouettes à la fenêtre
(c) 2014